 |
Home |
피노키오(저학년)
 가격 : 12,000원
|
|
작가 : 카를로 콜로디 원작 | 이브 루크 엮음 | 호세 코레아스 그림 | 안온 옮김 |
|
페이지 : 48p
|
|
발행일 : 2014-04-10 |
|
ISBN : 9788961554374 |
 |
 |
 |
 |
 |
책소개제페토와 피노키오를 잡아먹은 바다 괴물은 고래일까, 상어일까?
카를로 콜로디의 원문에는 제페토와 피노키오를 삼킨 거대한 바다 괴물이 상어라고 되어 있습니다. 하지만 우리가 알고 있는 만화영화나 그림책 등 다른 매체들에서는 대부분 고래로 다루고 있지요. 원작자는 상어라고 썼는데, 왜 우리는 고래라고 알고 있는 걸까요?
이야기를 보면 바다 괴물은 천식이 심해서 북풍이 몰아치듯 거센 숨을 내쉰다고 합니다. 또한 엄청난 크기의 먹이도 한입에 통째로 삼킨다고 하지요. 고래와 상어의 생태를 비교해 볼 때, 이러한 특징은 상어가 아닌 고래에 해당합니다. 상어는 어류이므로 아가미로 숨을 쉬고, 포유류인 고래는 인간처럼 허파로 숨을 쉽니다. 따라서 기도 등의 호흡기 문제로 발생하는 천식은 상어가 아닌 고래가 앓을 수 있는 것이지요.
또한 먹이를 한입에 삼킬 수 있는 것도 고래의 특성입니다. 종별로 차이는 있겠지만 일반적으로 상어는 날카로운 이빨로 먹이를 갈기갈기 찢어서 삼키고, 고래는 커다란 입으로 한입에 삼키지요. 이러한 사실을 발견한 만화영화 제작사나 출판사들은 카를로 콜로디가 상어라고 썼던 그것이 사실은 고래를 의도했던 거라고 여기고, 각색하면서 고래로 바꾸었던 것입니다.
알면 알수록 재미있고 깊어지는 고전 명작의 힘
피노키오 이야기의 바다 괴물이 고래냐, 상어냐 하는 재미있는 논란은 지금도 계속되고 있습니다. 한 언론에서는 그것이 상어의 일종인 고래상어일 거라는 과학 칼럼을 싣기도 했지요. 알면 알수록 재미있는 피노키오 이야기를 읽으며 상상의 세계로 떠나 보세요.
참! 이 책에서는 바다 괴물이 고래라고 나온답니다.
카를로 콜로디의 원문에는 제페토와 피노키오를 삼킨 거대한 바다 괴물이 상어라고 되어 있습니다. 하지만 우리가 알고 있는 만화영화나 그림책 등 다른 매체들에서는 대부분 고래로 다루고 있지요. 원작자는 상어라고 썼는데, 왜 우리는 고래라고 알고 있는 걸까요?
이야기를 보면 바다 괴물은 천식이 심해서 북풍이 몰아치듯 거센 숨을 내쉰다고 합니다. 또한 엄청난 크기의 먹이도 한입에 통째로 삼킨다고 하지요. 고래와 상어의 생태를 비교해 볼 때, 이러한 특징은 상어가 아닌 고래에 해당합니다. 상어는 어류이므로 아가미로 숨을 쉬고, 포유류인 고래는 인간처럼 허파로 숨을 쉽니다. 따라서 기도 등의 호흡기 문제로 발생하는 천식은 상어가 아닌 고래가 앓을 수 있는 것이지요.
또한 먹이를 한입에 삼킬 수 있는 것도 고래의 특성입니다. 종별로 차이는 있겠지만 일반적으로 상어는 날카로운 이빨로 먹이를 갈기갈기 찢어서 삼키고, 고래는 커다란 입으로 한입에 삼키지요. 이러한 사실을 발견한 만화영화 제작사나 출판사들은 카를로 콜로디가 상어라고 썼던 그것이 사실은 고래를 의도했던 거라고 여기고, 각색하면서 고래로 바꾸었던 것입니다.
알면 알수록 재미있고 깊어지는 고전 명작의 힘
피노키오 이야기의 바다 괴물이 고래냐, 상어냐 하는 재미있는 논란은 지금도 계속되고 있습니다. 한 언론에서는 그것이 상어의 일종인 고래상어일 거라는 과학 칼럼을 싣기도 했지요. 알면 알수록 재미있는 피노키오 이야기를 읽으며 상상의 세계로 떠나 보세요.
참! 이 책에서는 바다 괴물이 고래라고 나온답니다.
저자소개카를로 콜로디 원작 | 이브 루크 엮음 | 호세 코레아스 그림 | 안온 옮김
글 카를로 콜로디(Carlo Collodi)
피노키오를 만들어 낸 카를로 콜로디는 1826년 이탈리아 피렌체에서 태어난 작가예요. 그의 본명은 카를로 로렌치니이며, 필명 콜로디는 모친의 고향 마을 이름에서 따온 것이지요.
그는 정치 문제에 관심이 많아 주로 풍자적인 작품을 썼고, 1846년과 1860년에 발발한 이탈리아 독립 전쟁에 자원하기도 했습니다.
피노키오의 원작은 콜로디가 1880년부터 쓰기 시작한 〈꼭두각시 인형 이야기〉입니다. 이것은 〈피노키오의 모험〉으로 불리며 이탈리아 최초의 어린이 신문에 연재되기 시작했습니다. 연재 당시 콜로디는 본래 피노키오가 떡갈나무에 목이 매달려 죽는 불행한 결말로 끝내려 했습니다. 허나 독자들의 열화와 같은 요청으로 회를 연장하게 되었고, 피노키오가 사람이 되는 행복한 결말로 끝을 맺게 되었지요.
〈피노키오의 모험〉은 1883년 처음 책으로 출판이 되었고, 이후 전 세계에 번역되어 퍼졌습니다. 현재는 지구 상에 피노키오를 모르는 아이가 없을 정도로 유명한 명작이 되었고, 콜로디 마을은 유명 관광지가 되었지요. 1890년 세상을 떠난 카를로 콜로디는 생전에 피노키오의 세계적인 인기를 실감하지 못했다고 합니다.
카를로 콜로디의 또 다른 작품으로는 〈눈과 코〉 〈즐거운 이야기〉 등이 있습니다.
엮음 이브 루크
엮은 책으로 《The old goose woman》 《The Selfish Giant》 등이 있습니다.
그림 호세 코레아스
그린 책으로 〈Los Cinco〉 시리즈의 여러 권과 《El secreto de las cuevas de Spiggy》 등이 있습니다.
옮김 안온
고려대학교를 졸업하고, 줄곧 신문사 기자로 일하며 어른을 대상으로 한 책을 쓰고 번역을 했습니다. 어린이용 번역서로 그림책 《처음 학교 가는 날》 《오늘은 쉬는 날》 등이 있습니다.
글 카를로 콜로디(Carlo Collodi)
피노키오를 만들어 낸 카를로 콜로디는 1826년 이탈리아 피렌체에서 태어난 작가예요. 그의 본명은 카를로 로렌치니이며, 필명 콜로디는 모친의 고향 마을 이름에서 따온 것이지요.
그는 정치 문제에 관심이 많아 주로 풍자적인 작품을 썼고, 1846년과 1860년에 발발한 이탈리아 독립 전쟁에 자원하기도 했습니다.
피노키오의 원작은 콜로디가 1880년부터 쓰기 시작한 〈꼭두각시 인형 이야기〉입니다. 이것은 〈피노키오의 모험〉으로 불리며 이탈리아 최초의 어린이 신문에 연재되기 시작했습니다. 연재 당시 콜로디는 본래 피노키오가 떡갈나무에 목이 매달려 죽는 불행한 결말로 끝내려 했습니다. 허나 독자들의 열화와 같은 요청으로 회를 연장하게 되었고, 피노키오가 사람이 되는 행복한 결말로 끝을 맺게 되었지요.
〈피노키오의 모험〉은 1883년 처음 책으로 출판이 되었고, 이후 전 세계에 번역되어 퍼졌습니다. 현재는 지구 상에 피노키오를 모르는 아이가 없을 정도로 유명한 명작이 되었고, 콜로디 마을은 유명 관광지가 되었지요. 1890년 세상을 떠난 카를로 콜로디는 생전에 피노키오의 세계적인 인기를 실감하지 못했다고 합니다.
카를로 콜로디의 또 다른 작품으로는 〈눈과 코〉 〈즐거운 이야기〉 등이 있습니다.
엮음 이브 루크
엮은 책으로 《The old goose woman》 《The Selfish Giant》 등이 있습니다.
그림 호세 코레아스
그린 책으로 〈Los Cinco〉 시리즈의 여러 권과 《El secreto de las cuevas de Spiggy》 등이 있습니다.
옮김 안온
고려대학교를 졸업하고, 줄곧 신문사 기자로 일하며 어른을 대상으로 한 책을 쓰고 번역을 했습니다. 어린이용 번역서로 그림책 《처음 학교 가는 날》 《오늘은 쉬는 날》 등이 있습니다.
